SM俱樂部

關於部落格
TABO女王關小關勇闖世界!
  • 73417

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

氣死了我的日文!

 相信大家一定還記得, 關的日文實在是破得一塌糊塗(註), 想當年關隻身去日本, 可只是在台灣自己買 "日本語的基礎(上)(下)" 兩冊讀完就殺過去了, 然後每天就看搞笑電視學生活日語 (日本人知道關看搞笑短劇學日文都說那不算日文啊~), 最後的一年有點羞恥心, 喔不, 是上進心, 去YMCA和一堆外國人上日文課, 所以才變成現在可以突然講出一堆日文然後又突然張嘴講不出話的程度. 

只是現在待的產業和之前的科技產業比起來, 資深的前輩更多了, 有些年紀七十歲的還在線上, 關就真的很後悔沒有好好把日文學好, 因為你們知道, you know, 關是多麼得老人家疼愛的孩子啊~ 昨天去的客戶那裡, 因為第一次給的樣品在他們家的臨床表現不好, 讓內部有緩緩的聲音, 但是社長昨天握著關的手好久說, “你們一定要加油啊~ 下次給的樣品一定要好啊~" 社長想和我們合作也要我們自己加油才行, 我無論如何也要對得起這位七十歲老社長對我們的期待! 第一次見面時社長原本希望我和他兒子相個親, 很可惜他兒子感覺很像小瓜呆, 我只能一直笑笑說他太看得起我了. (曖昧的日本人懂什麼意思的...) 好, 離題了, 重點是我滿腦子想法想要說卻說不出口, 我可以用流利的英文說出口但是他們聽不懂, 我只能用很破的日文邊說邊比, 或邊叫同事幫忙翻譯. 好慘, 有種使不上力的感覺, 很會表達的關卻在日文上卡住變得笨拙, 很沮喪...

老是說要好好念日文, 老是不念, 老是要面對日本客戶說不出話來的時候氣自己為何不念, 然後會到家又開始做別的事情, 氣人! 氣人! 

好吧~ 讓時間幫我, 每天念三十分鐘日文, 至少讓自己想講的話能講出八成就好!!




(註) 我承認我大概兩百年沒有上來update網誌, 大家都跑光了!

相簿設定
標籤設定
相簿狀態